教師資格證書學科之間不能直接轉換。根據您的情況，可按照認定教師資格文件的要求，重新申請辦理英語學科的教師資格證書，具體辦理事項，請參照《關於做好2014年麵向社會認定教師資格工作的通知》的文件要求。